مقررات آموزشی مرکز آموزش زبان فارسی

با توجه به اساس‌نامه‌ی مرکز، فارسی‌آموزان متقاضی تحصیل در رشته‌های مختلف باید ابتدا دوره‌های فارسی‌آموزی را با موفقیت در مرکز طی نمایند و گواهی لازم را دریافت نمایند.

تبصره: متقاضیان شرکت در رشته‌های زبان‌های خارجی (انگلیسی، فرانسه، روسی و عربی) از این موضوع مستثنی نیستند، با این تفاوت که می‌توانند کلاس‌های زبان‌آموزی خود را هم‌زمان با کلاس‌های تخصصی ادامه دهند.

1. پذیرش و تعیین سطح

• حضور فارسی‌آموزان در مرکز تنها برای یادگیری زبان فارسی بوده و مرکز تعهدی در قبال سایر مسائل مربوط به فارسی‌آموزان بر عهده ندارد.
• فارسی‌آموزانی که درخواست ثبت‌نام در سطوح بالاتر زبان فارسی را دارند، در ابتدا از ایشان آزمون تعیین سطح گرفته می‌شود. بنابراین افرادی که متقاضی تعیین سطح هستند باید به مسئول ثبت نام اعلام کنند.
• پس از تعیین سطح، میزان شهریه‌ی واریزی از سوی هر فارسی‌آموز، به وی ابلاغ می‌شود.

1. دوره‌های آموزشی

• فارسی‌آموزانی که با هدف ادامه تحصیل در دیگر دانشگاه‌های کشور در مرکز ثبت‌نام می‌کنند، لازم است برای ورود به دانشگاه در ورودی مهرماه، اول بهمن ماه سال قبل و برای ورود در بهمن ماه، اول مهر همان سال دوره فارسی‌آموزی‌شان را شروع کنند.
• پس از ثبت‌نام در صورت انصراف فارسی‌آموز برگشت هزینه به این صورت است:
• پس از ثبت نام و عدم حضور در کلاس ۲۰ درصد شهریه کسر می‌شود.
• در صورت حضور در کلاس تا دو هفته ۲۵ درصد شهریه کسر می‌شود
• در صورت حضور در کلاس تا یک و نیم ماه ۵۰ درصد شهریه کسر می‌شود.
• در صورت حضور در کلاس تا سه ماه ۷۵ درصد شهریه کسر می‌شود.
• در صورت حضور در کلاس از سه ماه بیش‌تر ۱۰۰ درصد کسر می‌شود.
• در صورت ثبت‌نام و عدم حضوردر کلاس چنانچه فارسی‌آموز پس از ۳ ماه یا بیش‌تر مراجعه کند، ۳۰ درصد شهریه کلاس کسر می‌شود.

1. حضور و غیاب و تأخیر

• حضور فارسی‌آموزان در تمامی کلاس‌ها طبق برنامه‌ی ارائه شده، ضروری است.
• تأخیر فارسی‌آموزان به صورت زیر محاسبه می‌شود:
• چهار جلسه تأخیرکمتر از ۱۵ دقیقه، یک جلسه غیبت
• دو جلسه تأخیر از ۱۵ تا ۳۰ دقیقه، یک جلسه غیبت
• بیش از نیم ساعت، یک جلسه غیبت
• بابت هر جلسه غیبت بدون گرفتن مرخصی تأیید شده یک نمره امتحانی کسر خواهد شد.
• غیبت بیش از حد مجاز، منجر به محرومیت از امتحان پایان دوره خواهد گردید و فارسی‌آموز لازم است در درس مورد نظر ثبت‌نام و دوره را تکرار نماید.
• غیبت فارسی‌آموز در جلسه امتحان به منزله‌ی درج نمره صفر برای آن درس خواهد بود و فارسی‌آموز موظف است آن درس را تکرار کند و یا با پرداخت هزینه در آزمون تعیین سطح شرکت کند.

1. شرکت در امتحان:

• برنامه‌ی امتحانی در ابتدای هر دوره به فارسی‌آموزان ابلاغ می‌گردد.
• در صورتی‌که فارسی‌آموزان به هر دلیل نتوانند در امتحانات پایان دوره شرکت نمایند، مرکز در قبال برگزاری امتحان مجدد، مسئولیتی نخواهد داشت.
• اجازه برگزاری امتحان مجدد با گروه های دیگر، با مجوز رئیس مرکز و کسر ۵ نمره از نمره نهایی امکان پذیر خواهد بود.
• حد نصاب نمره قبولی۷۰ نمره از ۱۰۰ نمره خواهد بود. صورت قبول نشدن در امتحانات، فارسی‌آموز هزینه‌ی دوره و یا درس تکرار شده را باید بر اساس هزینه‌ی مصوب مرکز بپردازد.

1. صدور گواهی:

• پس از برگزاری امتحانات پایان هر سطح و اعلام نمرات به مرکز، با تأیید رئیس مرکز برای هر یک از فارسی‌آموزانی که نمره قبولی را کسب نموده‌اند در پایان هر دوره گواهی مربوطه صادر می‌گردد.

1. شهریه آموزشی:

• شهریه معادل ریالی مبلغ ۷۰۰ یورو با نرخ دولتی برای ۴۷۰ ساعت فارسی‌آموزی است.

شهریه دریافتی از فارسی‌آموزان تنها برای شرکت در کلاس است و شامل، هزینه‌های دیگر نمی‌شود

اللائحة التعليمية لمركز تدريب اللغة الفارسية

وفقًا لدستور المركز، يجب على المتعلمين  المتقدمين للدراسة في مجالات مختلفة أن يكملوا أولاً دورات تعلم اللغة الفارسية في المركز بنجاح وأن يحصلوا على الشهادة اللازمة.

ملاحظة: لا يُستثنى من هذه المسألة المتقدمون لدورات اللغات الأجنبية (الإنجليزية، الفرنسية، الروسية، والعربية)، مع الفارق أنه يمكنهم مواصلة دروس اللغة بالتزامن مع الفصول التخصصیة

1. القبول وتحديد المستوى

• وجود متعلمي اللغة الفارسية في المركز مخصص فقط لتعلم اللغة الفارسية والمركز ليس مسؤولاً عن الأمور الأخرى المتعلقة بمتعلمي اللغة الفارسية.
• متعلمي اللغة الفارسية الذين يطلبون التسجيل في المستويات العليا للغة الفارسية، سيتم إجراء اختبار تحديد المستوى لهم أولاً. ولذلك، يجب على الأشخاص الذين يتقدمون لتحديد المستوى إخبار موظف التسجيل.
• بعد تحديد المستوى، سيتم إخبار مبلغ الرسوم الدراسية من قبل كل متعلم اللغة الفارسية.

2. الدورات التدريبية

• يجب على دارسي اللغة الفارسية الذين يسجلون في المركز بهدف مواصلة تعليمهم في جامعات أخرى في البلاد، بدء دورة تعلم اللغة الفارسية في الأول من فبراير من العام السابق لدخول الجامعة، والدخول في الأول من فبراير العام نفسه.
• بعد التسجيل، في حالة انسحاب متعلم اللغة الفارسية، يكون استرداد المبلغ على النحو التالي:
• سيتم خصم 20% من الرسوم الدراسية بعد التسجيل وعدم حضور الدورة.
• سيتم خصم 25% من الرسوم الدراسية في حالة حضورك الدورة لمدة تصل إلى أسبوعين
• سيتم خصم 50% من الرسوم الدراسية إذا حضرت الدورة لمدة تصل إلى شهر ونصف.
• سيتم خصم 75% من الرسوم الدراسية إذا حضرت الدورة لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر.
• سيتم خصم 100% في حالة حضور الدورة لأكثر من ثلاثة أشهر.
• في حالة التسجيل وعدم حضور الدورة، إذا عاد متعلم اللغة الفارسية بعد 3 أشهر أو أكثر، سيتم خصم 30% من رسوم الدورة.

3. الحضور والتأخير

• من الضروري تواجد متعلمي اللغة الفارسية في جميع الصفوف حسب البرنامج المقدم.
• يتم احتساب تأخير متعلمي اللغة الفارسية على النحو التالي:
• أربع جلسات متأخرة مدتها أقل من 15 دقيقة، تعد غیاب واحد
• جلستان متأخرتان من 15 إلى 30 دقيقة، تعد غیاب واحد
• التأخیر لأكثر من نصف ساعة یعد غیاب واحد
• سيتم خصم علامة امتحانية واحدة عن كل جلسة غياب دون الحصول على إجازة معتمدة.
• الغياب عن الحد المسموح به سيؤدي إلى الحرمان من الامتحان النهائي، ويجب على متعلم اللغة الفارسية التسجيل في الدورة وإعادة الدورة.
• غياب متعلم اللغة الفارسية عن جلسة الامتحان سيؤدي إلى حصوله على درجة صفر لذلك الدرس، ويلزم متعلم اللغة الفارسية بإعادة ذلك الدرس أو المشاركة في اختبار تحديد المستوى عن طريق دفع رسوم.

4. المشاركة في الامتحان:

• يتم إرسال جدول الامتحانات إلى متعلمي اللغة الفارسیة في بداية كل فصل دراسي.
• إذا لم يتمكن متعلمو اللغة الفارسية من المشاركة في الاختبارات النهائية لأي سبب من الأسباب، فلن يكون المركز مسؤولاً عن إعادة الاختبارات.
• يمكن إجراء إعادة الاختبار مع المجموعات الأخرى بموافقة رئيس المركز وخصم 5 درجات من الدرجة النهائية.
• درجة النجاح ستكون 70 من 100. في حالة عدم اجتياز الاختبارات يجب على متعلم اللغة الفارسية دفع تكلفة الدورة أو الدرس المعاد على أساس التكلفة المعتمدة من قبل المركز.

5. إصدار الشهادة:

• بعد إجراء الاختبارات النهائية لكل مستوى وإعلان الدرجات للمركز، وبموافقة رئيس المركز، سيتم إصدار شهادة لكل من متعلمي اللغة الفارسية الذين حصلوا على درجة النجاح في نهاية كل دورة .

6. الرسوم الدراسية:

• الرسوم الدراسية تعادل 700 يورو بالمعدل الحكومي مقابل 470 ساعة من تعلم اللغة الفارسية.
• الرسوم الدراسية التي يتم أخذها من متعلمي اللغة الفارسية هي فقط للمشاركة في الفصل ولا تشمل النفقات الأخرى.